พระอัจฉริยภาพด้านการแปลของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
สัมภาษณ์ ศาสตราจารย์ ดร.คุณกัญดา ธรรมมงคล เรื่อง พระอัจฉริยภาพในการใช้ภาษาของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
บทสัมภาษณ์ ดร.อำนวย วีรวรรณ (รองนายกรัฐมนตรีและหัวหน้าพรรคนำไทย)
เรื่องน่ารู้เกี่ยวกับการบัญญัติศัพท์
การเรียนการสอนภาษาอังกฤษบนทางด่วนสานสนเทศ
ภาษาอังกฤษในภาษาไทย
คนไทยกับภาษาอังกฤษ
วิถีนัยปรีชาศาสตร์และการทดสอบทางภาษาแบบปฏิบัตินิยม
'เพศ' ในวงการการสอนภาษาอังกฤษ
เทคนิค การแปลแบบล่าม
สอนอ่านเพื่อแปล หรือ สอนแปลเพื่ออ่าน
การแปล
ข้อคิดจากประสบการณ์การเรียนการสอนภาษาอังกฤษ
Golden Jubilee or 50th Anniversary
การพัฒนาแบบทดสอบภาษาอังกฤษ อิงวัตถุแบบอุดม สำหรับการศึกษา 3 ระดับ
การกำหนดเกณฑ์ความสามารถของผู้สอบโดยอาศัยแบบราสซ์
ความต้องการภาษาอังกฤษในด้านวิชาชีพ
อรุณ ชัยเสรี และ ชัยยศ เหมรัชตะ
ภาษาอังกฤษธุรกิจในประเทศไทยในรอบ 12 ปี (2526-2538): การใช้ การเรียนการสอน และข้อเสนอแนะ
รายงานการสัมมนา Second International Conference on Language in Development : Stakeholders' Perspectives Bali, Indonesia : 10-12 April 1995
การศึกษากลวิธีการเรียนภาษาอังกฤษของนิสิตชั้นปีที่ 1 จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
